Как семья из Сан-Франциско помогла привезти японский деним в США

Пожалуйста, попробуйте еще раз

У японского джинсового бренда Kapital есть поклонники по всему миру, в том числе A$AP Rocky и разыгрывающий Oklahoma City Thunder Шай Гилджес-Александер. Так что же делает его таким особенным?

Тридцатидвухлетний Рю Кричфилд объясняет мне это, пока мы сидим на деревянной лестнице во внутреннем дворике Cotton Sheep, бутика в Сан-Франциско, которым он помогает управлять вместе со своей матерью Эйко Мизухарой, сестрой Арией Мизухарой ​​и отцом Виктором Кричфилдом. Их магазин реализует этот бренд с 2004 года и был первым в Соединенных Штатах, кто сделал это.

«Машины, которые [Kapital] использует для создания джинсовой ткани, — это старые ткацкие станки, которыми пользовались американцы. За ними нужно буквально следить, они не просто раскручивают рулоны ткани с той скоростью, с которой это делают современные машины», — говорит мне Рю. «И они используют настоящий японский индиго. Иногда это даже растительная версия, а не химический краситель».

«Наверное, мы единственный магазин, в котором мы поощряем покупателей трогать все руками», — добавляет он. «Так что вы можете почувствовать качество».

Рю говорит мягким и понимающим тоном. На нем пара плотницких брюк Kapital цвета парусины (он говорит мне, что некоторые пары этой марки лежали в его шкафу еще со школы) и поношенное джинсовое пальто его отца. Это винтаж, сделанный много лет назад, когда его отец был сборщиком.

«Когда мне было три года, мои родители купили фургон и путешествовали по Америке, покупая винтажные кроссовки и Levi's в благотворительных магазинах и на блошиных рынках, чтобы отправить их в Японию, после того как они поняли, что японский рынок без ума от американского винтажа», - объясняет Рю. «Я помню, что у меня было около восьми кассет VHS, которые я смотрел в повторе на крошечном портативном телевизоре в задней части фургона, пока мои родители выбирали».

Спустя несколько лет Эйко и Виктор решили открыть Cotton Sheep. Эйко изучала моду в Моде Гакуэн в Нагое, Япония, и в юности работала стилистом в телекомпаниях в Токио. Учитывая опыт пары в качестве сборщиков, это казалось естественным следующим шагом.

«Я думаю, что эта чувствительность к импорту из одной культуры в другую, чтобы обеспечить то, что есть в одной стране и чего хочет другая, исходит из тех дней, когда мои родители собирали вещи», - говорит Рю. «Этот магазин — просто противоположность этому».

Вешалки Cotton Sheep заставлены твидовыми пальто, лоскутными брюками, джинсами с узорами, серебряными украшениями и яркими боковыми сумками от Kapital, японской компании по производству сумок Porter и японского дизайнера ювелирных изделий Masato. Здесь многолюдно, как в винтажном магазине. Интерьер покрыт деревянными панелями, что создает ощущение уютного деревянного домика. Его дизайн, как рассказал мне Рю, полностью принадлежит Эйко.

«У нее было такое видение: «Я хочу, чтобы Калифорния смешалась с домом Джорджии О'Киф», — говорит Рю. «Она взяла эти большие плиты из красного дерева и пригласила двух японских плотников. Она давала им приют, пока они строили его.

Хотя Cotton Sheep теперь известен как первый магазин в США, предлагающий Kapital, стать продавцом этого бренда было непросто.

«Когда моя мама впервые обратилась в Kapital, они фактически отказались. Они сказали: «Мы никогда не продавались за пределами страны — мы не знаем, как это будет воспринято и как вы это оформите», — говорит Рю.

Стилистически одежда Kapital отличается психоделическим лоскутным шитьем, асимметричным и преувеличенным кроем, а также традиционными японскими техниками изготовления денима, такими как вышивка сашико и боро, которых раньше не видели в США.

И все же Эйко не унывала. После нескольких просьб она договорилась о поездке в шоу-рум Kapital, чтобы просто посмотреть одежду, не покупая ее.

«Большинство покупателей спешат во время шоу-рума — разбрасывают вещи, не заботясь о них. Но моя мама, посмотрев, застегивала и складывала все снова, — говорит Рю. «Итак, Киро [Хирата], владелец Kapital, наблюдает и говорит: «Если это она, я ей доверяю». Давайте попробуем — давайте сделаем ее нашим первым международным покупателем».

Cotton Sheep рано добилась успеха, но, как отмечает Рю, в основном она предлагала то, на чем специализировалась Эйко: женскую одежду. Так продолжалось до тех пор, пока Рю не окончила соседний Калифорнийский университет в Беркли и не начала работать в семейном магазине полный рабочий день.